Les éleves afghanes de l’école secondaire s’entraînent ensemble dans un stade de Kaboul, espérant réussir les essais olympiques. La première jeune femme à participer aux Jeux olympiques après les Talibans, Rubina Muqimyar, était inscrite à l’épreuve d’athlétisme, à Athènes en 2004. C’est elle qui était la porte-drapeau de son pays lors des cérémonies d’ouverture. Elle avait dix-sept ans. Ces jeunes athlètes nous rappellent que jusqu’au départ des Talibans en 2001, les femmes ne pouvaient pas sortir de la maison. Le seul stade sportif de Kaboul servait pour les exécutions et les amputations publiques.
شاگردان یکی از لیسه ها در کابل با هم در حال دخول در ستدیوم کابل هستند و امید وارند در بازی های المپیک موفق گردند. بعد از سقوط طالبان این اولین گروپ از زنان افغان است که به بازی های المپیک میروند. روبینا مقیم یار در ورزش دوش 2004 در آتن ثبت نام گردیده بود. او بیرق کشورش را در باز گشایی بازی های المپیک حمل میکرد. او هفده سال داشت. این جوانان ما را بیاد دوران طالبان قبل ازسال 2001 میاندازد، که زن ها حق بیرون رفتن از منازل شانرا نداشتند و یگانه ستدیوم ورزشی در افغانستان جای اعدام و مجازات در مقابل عام استفاده میشد
High school students train together at a Kabul stadium, hoping to make the Olympic try-outs. The first woman to participate in the Olympics from post-Taliban Afghanistan, Rubina Muqimyar, competed in track and field in Athens in 2004, and carried the Afghan flag at the opening ceremonies. She was seventeen. These young athletes serve as a poignant reminder that until the Taliban were ousted in 2001, women could not leave their homes, and Afghanistan's only sports stadium was used for public executions and amputations.
