Safya Saifi travaille depuis trois ans avec Pajhwok Afghan News, la première agence afghane indépendante d’information. Grâce au travail de toute l’équipe, dont Safya, Pajhwok a reçu le Prix international pour la liberté de presse 2008 du ‘Committee to Protect Journalists’ de New York. Son objectif est de documenter la vie des femmes et enfants afghans. Ses photographies de Dr Sima Samar et Fatima Gailani font partie de l’exposition.

سفیه‎‮ ‬سیفی‮ ‬از‮ ‬سه‮ ‬سال‮ ‬بدینسو‮ ‬با‮ ‬نشریۀ‮ ‬افغان‮ ( ‬پژواک‮ ) ‬کار‮ ‬میکند،‮ ‬که‮ ‬اولین‮ ‬نشریه‮ ‬خبری‮ ‬مستقل‮ ‬میباشد.‮ ‬در‮ ‬اثر‮ ‬کار‮ ‬و‮ ‬تلاش‮ ‬گروپ‮ ‬کاری‮ ‬نشریه‮ ‬پژواک‮ ‬از‮ ‬جمله‮ ‬سفیه،‮ ‬نشریه‮ ‬پژواک‮ ‬موفق‮ ‬به‮ ‬در‮ ‬یافت‮ ‬جایزه‮ ‬بین‮ ‬المللی‮ ‬آزادی‮ ‬مطبوعات‮ ‬2008‮ ‬از‮ ‬جانب‮ ‬کمیتۀ‮ ‬حمایت‮ ‬از‮ ‬ژورنالیستان‮ ‬در‮ ‬نیویارک‮ ‬گردید.‮ ‬هدف‮ ‬سفیه‮ ‬سیفی‮ ‬نشان‮ ‬دادن‮ ‬سطح‮ ‬زندگی‮ ‬زنان‮ ‬و‮ ‬اطفال‮ ‬افغان‮ ‬است.‮ ‬تصاویری‮ ‬از‮ ‬داکتر‮ ‬سیما‮ ‬ثمر‮ ‬و‮ ‬فاطمه‮ ‬گیلانی‮ ‬شامل‮ ‬نمایشگاه‮ ‬او‮ ‬میباشد.

For the past three years, Safya Saifi has been working as a photographer with Pajhwok Afghan News, Afghanistan’s first independent news agency. Thanks to the work of dedicated team members like Safya, Pajhwok Afghan News was awarded the Committee to Protect Journalists’ prestigious International Press Freedom award in 2008. Safya’s goal is to document the lives of Afghan women and children. Her photographs of Dr Sima Samar and Fatima Gailani are included in this exhibition.