Mehria Azizi est une chef opératrice afghane. Quand elle avait huit ans, à l'époque des moudjahidins, sa mère a été tuée par des balles perdues. Ayant survécu aux Talibans, Mehria a travaillé avec d’autres jeunes femmes afghanes pour réaliser le film ‘Afghanistan Unveiled’. Sur cette photo, Mehria filme une femme préparant du pain afghan traditionnel dans une boulangerie du quartier Khair Khana de Kaboul.

مهریه‎‮ ‬عزیزی‮ ‬یک‮ ‬فلمبردار‮ ‬جوان‮ ‬افغان‮ ‬است.‮ ‬در‮ ‬زما‮ ‬ن‮ ‬مجاهدین‮ ‬او‮ ‬هشت‮ ‬ساله‮ ‬بود‮ ‬که‮ ‬مادرش‮ ‬را‮ ‬در‮ ‬اثر‮ ‬اثابت‮ ‬گلوله‮ ‬از‮ ‬دست‮ ‬داد.‮ ‬در‮ ‬دوران‮ ‬طالبان‮ ‬مهریه‮ ‬با‮ ‬دیگر‮ ‬زن‮ ‬های‮ ‬جوان‮ ‬افغان‮ ‬اقدام‮ ‬به‮ ‬کارگردانی‮ ‬فلم‮  ‬نمودند.Afghanistan Unveiled

‎‮ ‬در‮ ‬این‮ ‬تصویر‮ ‬مهریه‮ ‬در‮ ‬حال‮ ‬فلم‮ ‬گرفتن‮ ‬از‮ ‬یک‮ ‬خانم‮ ‬افغان‮ ‬در‮ ‬حال‮ ‬تهیه‮ ‬نان‮ ‬افغانی‮ ‬در‮ ‬یک‮ ‬نانوایی‮ ‬در‮ ‬کارته‮ ‬خیرخانه‮ ‬شهر‮ ‬کابل‮ ‬میباشد.

Mehria Azizi is a young Afghan camerawoman. When she was eight years old, during the time of the mujahedeen, her mother was killed by stray bullets. When she was eighteen, after surviving the Taliban, she worked with other young Afghan women to make the film ‘Afghanistan Unveiled’. In this photograph Mehria is filming a woman preparing traditional Afghan bread in a bakery in the Kabul neighbourhood of Khair Khana.