Plus de trois millions de femmes afghanes ont voté pour la première fois aux élections présidentielles démocratiques de 2004. Chaque femme enregistrée a reçu une carte avec son nom et sa photo. Etant donné la vie des femmes afghanes, et afin d'assurer la participation du plus grand nombre possible de femmes, celles-ci n'ont pas été obligées de présenter une carte d’électrice portant leur photo.

برای‎‮ ‬اولین‮ ‬بار‮ ‬در‮ ‬تاریخ‮ ‬افغانستان‮ ‬بیشتر‮ ‬از‮ ‬سه‮ ‬ملیون‮ ‬زن‮ ‬در‮ ‬انتخابات‮ ‬آزاد‮ ‬ریاست‮ ‬جمهوری‮ ‬سال‮ ‬2004‮ ‬رای‮ ‬دادند.‮ ‬هر‮ ‬زن‮ ‬با‮ ‬ثبت‮ ‬نام‮  ‬بطور‮ ‬جداگانه‮ ‬با‮ ‬نصب‮ ‬فوتو‮ ‬و‮ ‬درج‮ ‬اسم‮ ‬خود‮ ‬کارت‮ ‬رای‮ ‬دهی‮ ‬را‮ ‬اخذ‮ ‬نمود.‮ ‬با‮ ‬وصف‮ ‬شرایط‮ ‬دشوار‮ ‬زندگی‮ ‬خانم‮ ‬های‮ ‬افغان،‮ ‬بالاخره‮ ‬طوریکه‮ ‬مجبور‮ ‬به‮ ‬داشتن‮ ‬کارت‮ ‬رای‮ ‬دهی‮ ‬با‮ ‬نصب‮ ‬فوتو‮ ‬نباشند‮ ‬در‮ ‬قریه‮ ‬جات‮ ‬به‮ ‬مراکز‮ ‬رای‮ ‬دهی‮ ‬اشتراک‮ ‬نمودند

In 2004, more than three million Afghan women voted for the first time in their county's first democratic presidential elections. Every woman who registered to vote in the elections received a card with her name and photograph, yet given the on-going restrictions faced by many Afghan women, and to ensure that as many women as possible voted, women were not obliged to have their photograph taken.