Dr Habiba Sorabi est hématologue, pharmacienne et politicienne. Réformatrice, elle a joué un rôle de premier plan dans la reconstruction de l’Afghanistan post Taliban. En 2005, elle a été nommée gouverneure de la province de Bamyan par le Président Hamid Karzai – la première et unique femme gouverneure dans le pays. Elle a servi auparavant dans le gouvernement Karzai comme Ministre responsable de la condition féminine et Ministre de la Culture et l’Education. Pendant le régime taliban, Dr Sorabi a donné secrètement des cours aux filles en Afghanistan et dans les camps de réfugiés au Pakistan. Sur cette photo, elle parle devant des centaines de citoyens de sa province.
داکتر حبیبه سرابی هماتولوگ، فارمسست و سیاستمدار است. او بحیث اصلاح طلب بعد از طالبان در سال 2005 در باز سازی افغانستان رول مهم را عهده دار گردید. او بحیث والی ولایت بامیان از طرف حامد کرزی تعین گردید که اولین ویگانه زن بحیث والی در افغانستان میباشد. او قبلاً در حکومت کرزی به پست های وزارت زنان ، وزارت فرهنگ و تعلیم و تربیه ایفای وظیفه نموده است. داکتر سرابی در زمان حکومت طالبان بطور مخفیانه در افغانستان ودر کمپ های مهاجرین در پاکستان کورس های برای آموزش دختران داشت. در این تصویر او در حال سخنرانی در مقابل صدها همشهری خود میباشد.
Dr. Habiba Sorabi is a hematologist, pharmacist, politician and reformer who has played a leading role in the post-Taliban reconstruction of Afghanistan. In 2005, she was appointed Governor of Bamyan Province by President Hamid Karzai — the first and only woman to be a governor of any province in the country. She previously served in Karzai's government as Minister of Women's Affairs and Minister of Culture and Education. During the Taliban rule, Dr Sorabi worked underground as a teacher for girls, both secretly in Afghanistan and in refugee camps in Pakistan. In this photograph, she is speaking to hundreds of local residents.
